Kazuki-chan, never forget about us, okay?
Yes, I'll remember. For sure I won't forget!
See ya.
Yuuji, Marie-chan.
I really don't want you to leave.
Yuuji...
To Yuuji
I must give the letter to him.
Yuuji!
Yuuji~~
Hey, Kazuki.
Ah! S-Sorry.
Breakfast is ready, so we're going to start ahead before you.
S-Sure.
A Letter to Yuuji and Memories of 10 years ago
Ehhh~
Yuuji's not perverted anymore?!
Really? That Yuuji?
I don't see any difference from the outside.
I'm not lying!
He hasn't done anything perverted in the last two weeks.
Is it possible that he finally understands what I had hoped for him to be?
At this rate, Yuuji will return back into the old Yuuji I once knew.
How could that happen? I don't believe that Yuuji will...
Ah~ So delicious.
Hey, Yuuji.
Look here!
Here comes the divine punishment!
What are you doing, Chihaya?!
Doing that is bad, isn't it? Chihaya-chan.
Girls aren't supposed to flip skirts.
I need to be returning to the class, so see ya.
NO WAY!
I told you so.
Yuuji's not a pervert anymore.
Why didn't you fire?
I only fire on the insolence of my brother.
Kazuki, could you please give me the blue-covered book from the top shelf?
Okay.
Yuuji, Yuuji. Hehe.
Which one is it, Chihaya?
Fire, fire, fire, fire!
Which one?
Kazuki, watch your step.
Thanks, Yuuji.
Dictionary on Civil Engineering Terms
Here you are, Yuuji.
Thank you.
This is Kazuki's.
Thank you.
This is bad, we'll have to clean your uniform now!
Here...
Use this if you like.
Thanks, Yuuji.
It's nothing. Hahaha.
See? Like I said.
Yuuji's not a pervert anymore.
If it's like that!
YUUJI! URYAAAAAaa~
Chihaya!
You're passing me without stopping?!
You can't be non-perverted, Yuuji!
It might be that big brother didn't find any charm in Chihaya-san.
Geez, if no one believes me, then...
Hello, small grass.
Look,
it'll be all right even if I do this.
Isn't it?
Just what has happened, Marie-chin?
About that, even I don't...
Suddenly, Onii-sama hasn't been himself anymore.
Because of that, the chances to inflict punishment on him have decreased a lot.
You became dissatisfied for not being able to pull the trigger, aren't you?
Dissatisfaction! I see.
That's not right, I never said I wanted to "fire my guns."
Yuuji...
WAAAH! That was so dangerous just now!
That Kazuki, getting so high in her mood.
If you don't care for Kazuki-chan's feelings, you'd be really hated.
Arisaka-san, how did the test go?!
Wooo, that's fantastic!
It seems that I'm on a streak lately.
Arisaka, fantastic! You broke your personal record again.
It seems that I've been on a streak lately.
Hmm?
Ah, Onee-chan, please have a taste.
It looks delicious.
It IS delicious.
Oh my, oh my.
Geez, Onee-chan.
It seems that I'm on a streak lately.
This must be because Yuuji isn't a pervert anymore,
which reduced unwanted stress on me.
Really? Actually, I feel like something is missing.
Onee-chan, I did my best in returning Yuuji to his old self,
so please don't give him any strange ideas.
Yes, yes. But was the Yuuji-kun from the past really such a good guy?
What are you talking about, Onee-chan?
That's because...
...people tend to remember only the good things from their past.
Don's say that, Onee-chan. How could I have forgotten stuff about Yuuji?
The Yuuji now is exactly like the Yuuji in the past.
With this, my dream life is finally starting.
I have duties today, so I'll be going first.
Then, I'll do it!
Why does it seem that Onii-chan is so energetic lately?
For certain, Yuuji is like me, on a streak.
Chasing the feeling of youth, isn't it great?
Really?
I at least like him non-perverted. It's even better than the perverted him.
Here! Pick me! Me-me-me-me!
Aim for Koushien!
Aim for Hanazono!
I'm Kagura Yuuji, and I'm a candidate for Student Council President.
Did you know that Kagura-kun's from the neighboring class?
Of course I do, I heard he's aiming for Koushien and Hanazono at the same time.
No, there's a rumor that he joined all the sports clubs.
Also, he's a Student Council presidential candidate.
Such a great fellow!
Like Kazuki said, he's on a streak.
Like I said, right?
I hope that he's not just acting bravado.
What's with that comment?
Here it comes!
Face! One point!
I'm burnt out.
I'm completely out of energy.
Did you hear about Kagura-kun from the class next door?
I heard he joined 20 matches in a day.
I know I know, and our school lost horribly in all of them.
I heard that he is referred to as the "God of Misfortune" now.
It's no wonder he lost in the election too.
Like I said, he's just acting bravado.
He just pushed himself too much...
Thanks for the meal.
Oh my, Yuuji-kun. Have you had enough?
I'm a little tired, so I'll be going back to my room.
Moreover, he seems to be pushing himself.
Ever since he stopped doing perverted things to Kazuki-san,
Onii-sama has become strange.
To Yuuji
It seems that he's really worn out.
Ever since he stopped doing perverted things to Kazuki-san,
Onii-sama has become strange.
Could it be my fault?
Coming.
Kagura residence.
Ah, pops.
Hey, don't you think Yuuji is getting weaker and weaker?
I-I wonder...?
Look at that!
He fell into the drain!
No no! François-chan!
He's being attacked by a dog!
Absolutely no response towards perverted books!
That's not Yuuji!
I think that the drain and the dog had nothing to do with it though.
This must be due to the fact that he's not doing perverted things anymore!
No way, how could it be...
Yuuji! Yuuji!
Ah, Chihaya-chan. Good morning.
Now is not the time for greetings! Buckle up, will ya?
This Yuuji now isn't the real Yuuji!
Don't hold back! Return to being the perverted Yuuji once more!
I'm not holding back anything, really...
No way...
I'll be going then.
Marie-chan,
what's wrong with you?
You're not energetic lately.
There's no such thing.
Kagura!
Hey, stop it!
Stop!
Stop! Let go!
Onii-sama...
Is it okay that we don't reveal this matter to Kazuki-san and the others?
Yeah, until we're certain of it.
Say, Onee-chan.
What's the matter?
Could it be my fault for Yuuji being non-energetic?
Because I wanted him to become like the old him, and he pushed himself...
I wonder...
If he feels it's too tiring, he could stop anytime if he wants to.
But...
Kazuki-chan, do you like Yuuji-kun the way he is now?
Y-Yes.
That's because I don't like the perverted him.
And he's just like the Yuuji during childhood.
I see.
But you see, when I think harder, there's something not right with this.
I don't really know what to do.
Onee-chan, what should I do?
It may be a tad too long, Kazuki-chan's first love.
Onee-chan.
Kazuki-chan, try remembering harder.
That's all I can say to you as your sister.
To Yuuji
The letter that I didn't give him that time.
I always felt that if I opened this letter, my first love would end.
That's why I still kept it sealed.
But, I'm able to open it now.
That's because the Yuuji from the past has returned.
To Yuuji
Do not forget, okay?
Don't do perverted things! ~Kazuki
What's with this?!
I don't remember writing this...
There's something else?
I see, these are the photos that are supposed to be given together with the letter.
I wonder where I've seen the scenery in this photo before?
Huh?
Have I really forgotten...
...some important details?
What? What could it be?
Don't do
If I'm not mistaken, yes!
When I wrote this letter...
Uh, uh...
I have no clue what to write.
Kazuki-chan?
What are you doing? Yuuji-kun and Marie-chan are leaving.
Y-Yeah, I'm coming soon.
To Yuuji
Do not forget, okay?
Don't do
perverted things!
Kazuki
Kazuki-chan! Kazuki-chan!
What are you doing?! I am going away soon.
What am I doing? Whatever I do, it's my choice!
To Yuuji
You're right...
Here!
What's that?
A pinky promise.
Why must I make a pinky promise with you?
So that you won't forget about us, Kazuki-chan.
Come on.
Here we are pinky promising, the one who lies will swallow a thousand needles.
Promise made!
Don't forget about us; we won't either.
Geez, what are you doing? Yuuji!
See ya.
The letter!
How could I have forgotten?!
The Yuuji-kun from the past, was he really such a good guy?
Hatsune-oneesama.
Say, Marie-chan, are you hiding something from me?
No, not really.
Oh my, is that so?
I wonder, did I worry too much?
Come to think of it, Marie-chan.
Do you like beetles?
You won't succeed in trying to hide it from me.
So, spill it out.
What's happening, really?
Come on, come on.
But, the Yuuji from the past was a good kid.
That's because, people tend to only remember the good things from their past.
I thought I had remembered everything about Yuuji...
Oh my, oh my.
I want to know too.
What did you say?!
Rolling dash!
Hatsune-kun.
It's all right.
Stop it!
Thank you, Kazuki!
Please let me have a good look!
Kazuki.
How about THIS?!
Don't joke around!
He's always here,
the old him.
He's always in front of me.
Kazuki-chan, bad news!
What's wrong, Onee-chan? You're in such a panic.
Yuuji-kun and Marie-chan are going to move away again!
Next Episode
The Yuuji now has a lot of good points.
Maybe I've been pushing my ideal beliefs on him.
The Veranda and
the Paper Airplane
Next time, the final episode. The Veranda and the Paper Airplane.